شعر ترکی که هم بصورت افقی و هم عمودی خوانده شده و تفاوتی در معنا ندارد

گچن        گجه      گوینوم     سیندی 

گجه        گلدی      آرشا        دیندی 

گوینوم     آرشا      چکدی        سازا

سیندی    دیندی      سازا        میندی

برگرفته از پیج : kazemi.qashqaei

گچن ( گذشته ) - گجه ( شب ) - گونوم ( دلم ، خاطرم) - سیندی ( شکست) 

گجه ( شب ) - گلدی ( آمد ) - آرشا ( ابزار مرتبط با ساز ویولون) - دیندی ( شنید ) 

گوینوم( دلم ، خاطرم) - آرشا - چکدی ( کشید ) - سازا ( منظور ساز ویولون ) 

سیندی ( شکست ) - دیندی ( شنید ) - سازا ( ساز ویولون) - میندی ( نشست ، سوار شد )